Prevod od "nebude záležet na" do Srpski

Prevodi:

biti važno

Kako koristiti "nebude záležet na" u rečenicama:

Nebude záležet na tom, kdo jste, ale prostě si to odskáčete.
Neæe biti nikakve razlike tko ste i što ste, uhvatit æe vas.
Už nebude záležet na tom, kdo je čistokrevný.
Без обзира ко је чистокрван, а ко није.
Vždy pro ně budeš němčour a nebude záležet na tom, s kým se přátelíš.
Oni to nisu. Za njih æeš uvijek biti Švaba, Nemac... Bez obzira ko su ti prijatelji.
Nebude záležet na tom, jestli spíš se ženou nebo mužem.
Neæe biti bitno da li spavaš sa muškarcem ili ženom.
15 micronů a nebude záležet na ničem.
15 sekundi i više neæe biti bitno.
Již brzy nebude záležet na ničem, jen na touze po vládnutí.
Uskoro ništa nece biti važno, ništa osim želje da vladaš.
Ale tohle je lepší... Protože nebude záležet na tom, jestli něco pokazíme.
Ali ovo je bolje... zato što neæe biti bitno ako zabrljamo.
Když se to dostane na veřejnost, nebude záležet na tom, co je pravda a co ne.
Kada je u pitanju publicitet, šta je istina ili laž nije mnogo važno.
A jakmile Linderman zjistí, že jsou mrtví, nebude záležet na tom, kdo je zabil.
Kada Linderman sazna da su mrtvi, neæe biti važno tko ih je ubio.
A co tohle... za tři měsíce budeš mít po škole a pak už nebude záležet na tom, co si kdo myslí.
može li ovo... Za 3 mjeseca, bit æeš gotova sa školom... onda nije važno što bilo tko misli.
Až bude pečet otevřená, už nebude záležet na čase.
Kad se vrata hrama otvore, vreme više neæe biti važno.
Hele, dostávají se do bodu bez možnosti návratu. Nebude záležet na tom, jestli je dostaneme ven nebo ne.
Vidi, došli su do taèke bez povratka, nije bitno da li æemo ih izvuæi ili ne.
Jakmile tu budou zbraně, nebude záležet na tom, zda Bauer nebo někdo jiný něco ví.
Kad stigne oružje, neæe biti važno što znaju.
Jakmile budou zbraně na místě, nebude záležet na tom, co Bauer nebo kdokoliv jiný ví.
Kad oružje bude razmješteno, neæe biti važno što drugi znaju.
Ellisi, jestli velká porota vznese obvinění, nebude záležet na ničem, co na Teresu Colvinovou máme.
Elise, znaš ako porota podigne optužnicu sve što imamo protiv Tereze Kolvin neæe ništa znaèiti.
A jestli to nebude fungovat, tak už nebude záležet na tom, kam kdo z nás půjde.
Ako ne uspije, neæe biti važno gdje æe bilo tko od nas otiæi.
Jakmile se přiznáš k loupeži, nebude záležet na tom, kdo stiskl spoušť.
Kad priznaš pljačku, nije bitno ko je povukao obarač.
Po dnešní noci nebude záležet na menších ztrátách.
Nakon veèeras par nepovezanih krajeva æe biti nevažno.
Když řeknu policii, kdo zabil Roberta, nebude záležet na tom, jestli mě Hasslichen najdou.
Ako i kažem policiji ko je ubio Roberta, neæe više biti važno, ako me Hasslicheni naðu.
Pokud je to Morgana pak nebude záležet na tom, kdo půjde se mnou, nebo ano?
Ako je to Morgana... Onda neæe biti važno koga povedem, je li?
Nejspíš vám došlo, že Chelsea nikdy nebude záležet na odkazu rodiny Cooleyových.
Shvatila si da Èelsi nije briga za nasleðe Kulijevih.
Jestli nám budete dál komplikovat život, budeme muset udělat pár změn. A vůbec nebude záležet na tom, že vaše dcera spí s naším synem.
Ako nam nastaviš uništavati živote, napraviti æemo promjene, i neæe znaèiti nimalo što tvoja kæi radi našemu sinu.
Tak se mě na to znovu neptejte. Až vyhraju a budete volná, nebude záležet na tom, co si myslím.
Onda me nemoj to pitati, jer nakon što pobedim, to neæe biti bitno.
Crashi, pokud tě chytí jako první, nebude záležet na to, jestli to byla nehoda, nebo ne.
Kreš, ako te uhvate, neæe biti važno da li je bilo sluèajno ili ne.
Že začneme novou éru, kdy nebude záležet na lidské omylnosti, díky jediné věci, která nás všechny propojí.
Da smo zapoèeli novu eru... Onu gde ljudska pogrešivost neæe više biti bitna zbog jedne èinjenice koja nas sve ujedinjuje...
Po dnešku už nebude záležet na nikom z nich.
Nakon danas, niko od njih neæe biti bitan.
Pokud to bude takhle pokračovat, nebude záležet na tom, co se rozhodneme udělat, protože už bude příliš pozdě.
Ako se ovo nastavi, nema veze šta æemo mi odluèiti, jer æe tada veæ biti kasno.
To už pak nebude záležet na tom, co si myslí, no ne?
Onda neæe biti važno šta misli.
Vybrali si Eros pro otestování zbraně, protože věděli, že nikomu nebude záležet na 100 000 obyvatel Pásu.
Izabrali su Eros da testiraju svoje oružje jer su znali da nikog neæe boleti levo jaje za 100.000 Beltera.
A jestli zvládnu zastavit hlavní pružinu, hodiny se zastaví a nebude záležet na tom jak smrtící to je, když půlnoc nikdy nepřijde.
A ako zaustavim glavnu oprugu, sat æe stati, i neæe biti važno koliko je opasan, pošto ponoæ nikada neæe doæi.
A pak nebude záležet na tom, čí kostra sedí na Železném trůnu.
I tada neæe biti bitno èiji kostur sedi na Gvozdenom prestolu.
Teď, proč je to problém: problém je, že když si odnesete tu 33 dolarovou lahev vína domů, už nebude záležet na tom, vedle čeho na polici stála.
Ево због чега је то проблем: проблем је што, када то вино од 33 долара донесете кући, више није битно поред чега је стајало на полици.
0.1949999332428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?